NFFPC

Click here to edit subtitle

Wildland fires can be catastrophic for forests but also for homeowners and their property.  Fires are often caused by natural factors, but by far, the largest cause of wildfires is man-related.  Learning about wildfire prevention and what you can do to help will reduce the number of fires.  Preventing forest fires is everyone’s responsibility!  The Northeast Forest Fire Protection Commission's Prevention and Education Working Team (PEWT) offers several ways to take part.  See the Prevention section for more information.



HOT SPOT 

Collaborating with municipalities is essential teamwork!
La collaboration avec les municipalités, un travail d'équipe essentiel!

Every year, many forest fires are caused by residents of peri-urban areas. Among this group, the practice of burning off is one of the leading causes of fires. Due to drought conditions that persist during the spring period, a few hours of sunlight or strong winds are enough to dry nearby combustibles. Then embers and sparks from burns can easily disperse and ignite dead leaves and twigs on the ground. 


Chaque année surviennent de nombreux incendies de forêt qui sont imputables aux résidents de zones périurbaines. Chez ce groupe, les brûlages de nettoiement occupent une place de premier ordre comme cause d'incendie. En raison des conditions de sécheresse qui perdurent en période printanière, quelques heures d'ensoleillement ou encore de forts vents suffisent à assécher les combustibles environnants. Ainsi, les tisons et étincelles provenant de brûlages peuvent facilement se disperser et allumer feuilles mortes et brindilles qui se trouvent au sol. 

In order to reduce the occurrence of these fires, it is in the various forest protection agencies' best interest to collaborate with municipalities in developing prevention and control mechanisms. Establishing a by-law concerning burning and issuing permits are among the solutions to be considered. 

Afin de diminuer l'occurrence de ces feux, les différentes agences de protection des forêts ont tout avantage à collaborer avec les municipalités afin qu'elles développent des mécanismes de prévention et de contrôle. L'instauration d'un règlement de brûlage et l'émission de permis font partie des solutions à envisager. 

Here are some elements which can be included in such a regulatory framework:
  • The time of year and time of day when burns are allowed
  • Weather conditions such as wind strength
  • The dryness of combustibles in the surrounding area and the proximity to wooded areas, buildings, or other assets to be protected
  • The size and types of combustibles accepted for burns
  • Fire danger
  • The responsibility of the burning permit holder and the obligation to monitor and properly extinguish fires

Voici quelques éléments qui peuvent être inclus dans une telle réglementation:

  • Le moment de l'année et le temps de la journée où sont permis les brûlages
  • Les conditions météorologiques comme la force des vents
  • La sécheresse du combustible environnant et la proximité avec des espaces boisés, des bâtiments ou d'autres valeurs à protéger
  • La taille et les types de combustibles acceptés pour le brûlage
  • Le danger d'incendie
  • La responsabilité du titulaire du permis de brûlage et l'obligation de surveiller et d'éteindre adéquatement le feu

In addition, for a by-law concerning burning to be effective, il must be known by those to whom it applies! We must not hesitate to promote it, for example, on social media.


De plus, pour qu'un règlement de brûlage soit efficace, il doit être connu de ses utilisateurs! Il ne faut donc pas hésiter à en faire la promotion, par exemple, sur les médias sociaux.